山浦玄嗣氏全著作案内
ケセン語訳新約聖書 ヨハネの福音書
2013年12月18日 山浦玄嗣氏全著作案内当社刊行物のご紹介当社印刷物の商品紹介
ケセン語訳聖書の第４弾として出版された話題の作品。 『ヨハネ』は、よく謎めいた表現に満ち、高尚でわかりにくいといわれます。 山浦訳はそんな『ヨハネ』の言語構造（ヨハネのものの考え方）と、われわれの言語構造（われわれのもの …
ケセン語訳新約聖書 ルカの福音書
2013年12月18日 山浦玄嗣氏全著作案内当社刊行物のご紹介当社印刷物の商品紹介
ケセン語訳聖書の第３弾として出版された話題の作品。 四つの福音書の中で一番長いのがルカです。 しかもそのギリシャ語はマタイやマルコに比べて格段に流麗でこなれています。 ルカはとてもお話好きだったようです。 ルカは医者だと …
ケセン語訳新約聖書 マルコの福音書
2013年12月18日 山浦玄嗣氏全著作案内当社刊行物のご紹介当社印刷物の商品紹介
ケセン語訳聖書の第２弾として出版された話題の作品。 マルコは四福音書の中で最も古く書かれたとされ、その書き方は素朴で単純です。そのマルコの文体をケセン語の翻訳に活かすために登場人物の言葉を「直接話法」で表しています。 ま …
ケセン語訳新約聖書 マタイの福音書
2013年12月5日 山浦玄嗣氏全著作案内当社刊行物のご紹介当社印刷物の商品紹介
ケセン語訳聖書の第１弾として出版された話題の作品。 「心の貧しい人は幸いである」「汝の敵を愛せ」など、日本人に親しまれている聖句を斬新で大胆に意訳し、多くの読者の共感を呼んでいます。 ギリシャ語原典から直接訳し、ケセンと …
ケセン語訳新約聖書以前の作品
2013年12月5日 山浦玄嗣氏全著作案内
20世紀日本歌曲の潮流 ケース：20世紀日本歌曲の潮流 「21世紀に伝えたい、新しい日本の歌曲」をテーマに国際芸術連盟が制作したCD。 立原道造・小野小町・三好達治らとともに、山浦玄嗣さんの詩が『ケセンの詩』から４編収録 …
「なぜ」と問わない
2013年12月5日 山浦玄嗣氏全著作案内
2012年 TOMOセレクト発行 80頁 ISBN978-4-8184-0824-1 定価 800 円(税別) 被災地ケセンから見た3.11 災禍とキリスト教 神さまの言葉は出来事の中に 津波によって多くのいのちが失われ …
ガリラヤのイェシュー
2013年12月3日 山浦玄嗣氏全著作案内当社刊行物のご紹介当社印刷物の商品紹介
9年間待たれていた「日本語訳新約聖書四福音書」がついに完成！
ガリラヤ出身のイエスとその仲間は 東北地方の農民の言葉。
イエスは仲間内で喋るときには方言丸出しだが、改まったお説教をするときや、階級の上の人に対しては公用語を使う―。
ナツェラットの男
2013年12月3日 山浦玄嗣氏全著作案内
大地の匂いと人の息づかいの中に、新しい色彩をまとってイエスの物語がよみがえる。
小説風に仕立てられたそのストーリーの中に、2000年前のイスラエルの風俗や慣習などが活き活きと描かれていて、『ガリラヤのイェシュー』と合わせて読むと、聖書の世界が一気に開けてきます。
父さんの宝物 改訂3版
2013年12月3日 山浦玄嗣氏全著作案内当社刊行物のご紹介当社印刷物の商品紹介
ケセン語訳聖書に取り組んだ山浦さんの信仰・家族愛などをよく知ることが出来ます。
1987年に女子パウロ会から初版本が発行されて以来二十年近く重版を重ねてきた人気の1冊。
女子パウロ会刊が絶版になりましたので、その後イー・ックス出版から再出版しました。
